1 00:02:08,323 --> 00:02:09,915 Jaaa...! 2 00:02:12,523 --> 00:02:13,797 Gaan vissen! 3 00:02:13,963 --> 00:02:15,441 Vlieg, wacht! 4 00:02:23,522 --> 00:02:24,671 Hallo Vlieg. 5 00:02:24,762 --> 00:02:31,234 Ik zie dat alles in de gebruikelijke staat is hier. Lisa, Bill, jullie kunnen nu verder rennen. 6 00:02:31,321 --> 00:02:35,438 Lieverd, je vader en ik gaan uit, Tante Anna gaat op Stella passen, 7 00:02:35,520 --> 00:02:38,432 en je neef Chuck is er ook. 8 00:02:38,600 --> 00:02:40,511 O... mens...!! 9 00:02:40,600 --> 00:02:42,989 Dag mama! Dag papa! 10 00:02:43,080 --> 00:02:45,798 Dag schat! Jongens wees braaf! 11 00:02:59,158 --> 00:03:04,835 Grietje ging rechtstreeks naar Hans, opende de staldeur en huilde... 12 00:03:04,918 --> 00:03:07,590 Lees sneller... anders val ik in slaap! 13 00:03:07,677 --> 00:03:10,111 Wat?! O ja... 14 00:03:10,517 --> 00:03:12,747 Nou, Einstein, heb je nog fatsoenlijke games? 15 00:03:12,837 --> 00:03:16,386 Ik bereken de lengte van een DNA-molecuul. 16 00:03:17,196 --> 00:03:19,187 Hoi! Het is een millennium 2000 PMX! 17 00:03:19,276 --> 00:03:22,188 - Dit is echt een coole machine! - Hé, hé, geef... 18 00:03:22,276 --> 00:03:24,949 - En een krachtige processor! - Geef het aan mij! 19 00:03:25,036 --> 00:03:27,027 Ontspan, Chuckie... Ik controleer het gewoon. 20 00:03:27,195 --> 00:03:28,867 Nee... Vlieg! Niet doen!!! 21 00:03:29,035 --> 00:03:31,424 Nee! Vlieg, druk niet op Escape! 22 00:03:31,515 --> 00:03:35,986 Wat? Oeps! Ontsnap... waarom niet? 23 00:03:38,274 --> 00:03:41,903 Nou mevrouw? Vind je de make-up mooi? 24 00:03:42,194 --> 00:03:43,513 Oké! 25 00:03:44,354 --> 00:03:48,824 Je hebt geluk dat ik een back-up heb gemaakt. Heb je enig idee wat er zou zijn gebeurd als... 26 00:03:48,913 --> 00:03:51,108 ... Chill maar Chuckie, er is niets gebeurd!!! 27 00:03:51,193 --> 00:03:52,023 Hoi vlieg!! 28 00:03:52,793 --> 00:03:54,511 Errhh, was jij dat niet? zou moeten slapen? 29 00:03:54,593 --> 00:03:56,106 Tante Anna ligt op mijn bed. 30 00:03:56,273 --> 00:03:58,104 Oké! Ik ben hier weg! 31 00:04:00,272 --> 00:04:01,944 Hé Chuck, waar ga je heen? 32 00:04:02,032 --> 00:04:03,511 Om mijn moeder wakker te maken. 33 00:04:03,592 --> 00:04:04,308 Oh nee, dat ben je niet. 34 00:04:04,592 --> 00:04:06,389 Hé... geef het terug! 35 00:04:06,512 --> 00:04:07,911 Raad eens waar je heen gaat? 36 00:04:07,992 --> 00:04:10,380 Ik ga nergens heen. Geef het nu terug! 37 00:04:10,471 --> 00:04:11,745 Jij komt met mij vissen!! 38 00:04:12,511 --> 00:04:13,421 Niet in een miljoen jaar! 39 00:04:14,151 --> 00:04:15,266 Ik denk zeker dat je... 40 00:04:16,511 --> 00:04:18,103 Geen vlieg... Neeee... 41 00:04:25,110 --> 00:04:26,941 Is dit niet gewoon heel cool...! 42 00:04:44,188 --> 00:04:47,976 Ik heb een hapje! Hé Chuck! Kom langs en geef me een hand! 43 00:04:48,068 --> 00:04:51,776 Ik kan niet zwemmen...-- Ik bedoel, we mogen niet... 44 00:04:51,867 --> 00:04:53,664 Kom op! Ga aan de slag! 45 00:04:54,787 --> 00:04:56,743 Of ben je bang? 46 00:05:28,104 --> 00:05:29,776 Beetje visachtig! 47 00:05:29,864 --> 00:05:32,252 Het is een Hippocampus Vulgaris. 48 00:05:32,343 --> 00:05:37,098 Nee, dat is het niet. Het is een meisje. Ik ga haar Sasha noemen! 49 00:05:37,183 --> 00:05:39,174 Het moet terug het water in, Stella. 50 00:05:42,422 --> 00:05:43,537 Hier geef mij. 51 00:05:43,742 --> 00:05:44,618 Nee...! 52 00:05:44,822 --> 00:05:46,096 Stella, kom op. 53 00:05:46,302 --> 00:05:47,621 Ze is van mij. 54 00:05:48,102 --> 00:05:50,093 Ze zal sterven als je haar niet terugzet. 55 00:06:02,141 --> 00:06:04,131 Ik denk dat we nu beter naar huis kunnen gaan. 56 00:06:04,420 --> 00:06:05,614 Laten we gaan, Stella. 57 00:06:08,420 --> 00:06:10,934 Uh! Het tij... 58 00:06:25,218 --> 00:06:27,129 Vlieg! Help... ah! 59 00:06:28,538 --> 00:06:30,893 Vlieg... Vlieg! Wat doen we? 60 00:06:31,538 --> 00:06:32,254 Vlieg? 61 00:06:32,498 --> 00:06:36,251 Vlieg, waar ben je? Vlieg!! Kom terug! 62 00:06:36,657 --> 00:06:38,727 VLIEGY! 63 00:06:45,936 --> 00:06:49,326 Hé Chuck! Bekijk deze plek! Het is ongelooflijk! 64 00:06:50,016 --> 00:06:52,610 Die tunnel brengt ons misschien terug naar de kust. 65 00:08:07,168 --> 00:08:08,726 Hoi! Kijk hier eens naar! 66 00:08:09,128 --> 00:08:11,596 Professor McCrill. 67 00:08:12,008 --> 00:08:15,318 Uh, een doctoraat in mariene biologie! Wauw... 68 00:08:15,688 --> 00:08:16,757 Vlieg! 69 00:08:16,928 --> 00:08:18,645 Vlieg, ik heb dorst. 70 00:08:18,807 --> 00:08:20,843 Deze professor-man kan ons de weg naar buiten wijzen. 71 00:08:21,047 --> 00:08:24,676 Ach, misschien moeten we gaan. Een briljante wetenschapper zal waarschijnlijk niet graag gestoord worden 72 00:08:24,927 --> 00:08:26,758 door gewone mensen zoals wij... 73 00:08:32,686 --> 00:08:39,841 Kijk eens naar deze vis ''Californian Fly fish''. Hé, dat is een goede vis! 74 00:08:52,924 --> 00:08:54,357 Vlieg... Ik heb dorst. 75 00:08:54,564 --> 00:08:55,883 Sch...! Wat is dat? 76 00:09:04,363 --> 00:09:07,002 Vlieg... wie is die man? 77 00:09:11,322 --> 00:09:15,679 Ik ben, wie ben ik, oh... Ik, eh... hmm, wat was het nu? 78 00:09:15,882 --> 00:09:17,838 Professor H.O. McCrill. 79 00:09:18,042 --> 00:09:21,238 Wel... welkom. Nou... Welkom! Ik ben ook een professor! 80 00:09:21,641 --> 00:09:24,280 Je moet komen en zie mijn nieuwe experiment... 81 00:09:25,481 --> 00:09:28,757 Als gevolg van klimaatveranderingen in de atmosfeer van de aarde, 82 00:09:28,961 --> 00:09:32,555 de noord- en zuidpool ijskappen zullen smelten in de 83 00:09:32,640 --> 00:09:38,909 Loop van de volgende eeuw, resulterend in een totaal verlies van bouw- en bewoonbaar land. 84 00:09:39,240 --> 00:09:45,109 De resulterende stijging van de zeespiegel zal zijn 32.000 in de vierkantswortel... hmm. 85 00:09:45,359 --> 00:09:51,672 1 78.885 voet, plus of min zeventien punten drie voet, afhankelijk van de relatieve vochtigheid. 86 00:09:51,918 --> 00:09:53,749 O... Klopt! Hoogleraar... 87 00:09:55,678 --> 00:09:58,795 Ik heb een geweldige ontdekking gedaan, Professor Chuck. 88 00:09:59,198 --> 00:10:04,510 Het zal het voor de mens mogelijk maken om onder water te overleven! 89 00:10:04,757 --> 00:10:10,946 Hahahahaha! Laat me het nu laten zien jij hoe je visdrank mengt. 90 00:10:11,596 --> 00:10:16,033 eerst neem je wat... eh, wat was het? Dum dum dum de dum! 91 00:10:17,156 --> 00:10:21,785 ...Kabeljauwvissnorharen! Nu ga ik ervoor! Mijn geheugen is niet meer wat het was... 92 00:10:22,315 --> 00:10:25,148 Daarom heb ik dit nummer gemaakt. 93 00:11:56,266 --> 00:12:02,057 Start de camera! Dit moment moet vereeuwigd worden! 94 00:12:02,266 --> 00:12:04,621 De camera draait... Actie!! 95 00:12:04,985 --> 00:12:08,022 Eindelijk. De tijd is gekomen! 96 00:12:26,263 --> 00:12:29,892 Stomme ik, ik was het bijna vergeten! O nee nee. 97 00:12:29,983 --> 00:12:31,416 Dwaze ik... dwaze ik. 98 00:12:31,903 --> 00:12:36,657 Hier is het tegengif dat ik heb gemaakt. Dit drankje is bijna hetzelfde, 99 00:12:36,902 --> 00:12:44,092 maar om het proces om te keren, je moet wat vermalen kelp toevoegen. 100 00:12:47,861 --> 00:12:49,897 Hè... Limonade! 101 00:13:25,178 --> 00:13:29,807 O nee, nee, nee! Heilige bouillabaisse! 102 00:13:30,377 --> 00:13:33,972 De pomp! De pomp! Oh mijn god, de pomp stopte. 103 00:13:34,417 --> 00:13:37,170 Ah! De generator! O snel!! 104 00:13:37,497 --> 00:13:40,533 Oh oh snap het...! 105 00:13:43,816 --> 00:13:45,454 Ahhh, dat is het... uhh. 106 00:13:46,576 --> 00:13:50,170 Zie je professor Chuck, dit systeem circuleert 107 00:13:50,375 --> 00:13:55,244 24 uur per dag vers zeewater voor mijn vissen. Zonder dat sterven ze. 108 00:13:56,095 --> 00:13:59,803 Zie je hier? Ik pomp het rechtstreeks uit de oceaan op. 109 00:14:06,734 --> 00:14:09,327 Hé jongens! Heeft iemand van jullie Stella gezien? 110 00:14:09,493 --> 00:14:10,243 WHO...? 111 00:14:10,333 --> 00:14:12,130 Nee... niet in de laatste zes minuten. 112 00:14:12,373 --> 00:14:13,328 Stella! 113 00:14:13,493 --> 00:14:14,608 Stella...! 114 00:14:14,893 --> 00:14:15,689 Hé... Stella... 115 00:14:15,893 --> 00:14:17,121 Stella toch? Wauw.. 116 00:14:17,333 --> 00:14:19,289 Stella, waar ben je? 117 00:14:19,373 --> 00:14:21,328 Hé Chuck. Kijk eens naar de gekke vis. 118 00:14:21,532 --> 00:14:24,444 Het is een zeester. Het droogt uit. Leg het in water. 119 00:14:24,652 --> 00:14:27,405 Stella, dit is het niet de tijd om te verstoppen en te zoeken. 120 00:14:27,692 --> 00:14:31,081 Stella! Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent! 121 00:14:31,291 --> 00:14:32,724 Wauw!!! 122 00:14:33,691 --> 00:14:35,283 Hmm, hij draait nog steeds... 123 00:14:38,011 --> 00:14:45,325 Laten we eens kijken...! Hé! Oh mijn, oh... oh... nee... 124 00:14:46,250 --> 00:14:49,606 Hé... vlieg! Hé... Vlieg... 125 00:14:50,649 --> 00:14:52,048 Neeee!!!!! 126 00:14:52,129 --> 00:14:58,967 Stop... Vlieg NOOOOOO!! 127 00:15:07,208 --> 00:15:09,927 Niets! Ik kan niets zien. 128 00:15:10,528 --> 00:15:14,884 Argh... vergeet het maar! Als we haar niet kunnen zien, dan zit er maar één ding op! 129 00:15:15,127 --> 00:15:22,077 STOP!! Wachten! Als je het tegengif niet krijgt binnen 48 uur ben je voor altijd een vis! 130 00:15:27,526 --> 00:15:28,925 Vlieg... 131 00:15:39,245 --> 00:15:40,075 Nee... 132 00:15:47,964 --> 00:15:49,192 Neem mijn hand! 133 00:15:50,044 --> 00:15:51,238 Hulp! 134 00:15:56,523 --> 00:15:59,435 Ik kan niet zwemmen! 135 00:15:59,643 --> 00:16:00,519 Hulp! 136 00:16:00,683 --> 00:16:02,878 Drink... het... drankje... 137 00:16:23,281 --> 00:16:26,670 Hé! Karel? Stella? 138 00:16:35,759 --> 00:16:42,153 Vlieg? Waar ben je? 139 00:16:45,398 --> 00:16:49,994 Stella!! Stella!! 140 00:17:21,595 --> 00:17:24,871 Duh..! Wat is er gebeurd? Wie... wat was... dat geluid? 141 00:17:24,915 --> 00:17:38,429 Ba ba ba ba ba Ik geloof dat we het hebben verworven de kracht van spraak, mijn vraatzuchtige vriend. 142 00:17:38,513 --> 00:17:39,582 Hè? 143 00:17:40,993 --> 00:17:44,781 Ik kan praten!!! Ik kan denken!!! 144 00:17:46,033 --> 00:17:49,104 Wat een heerlijk drankje... 145 00:17:49,312 --> 00:17:52,987 Kun je de kracht voelen? Kun je het proeven? 146 00:17:53,192 --> 00:17:56,502 Proef het...? Ah! voedsel! 147 00:18:01,751 --> 00:18:05,983 Hé, maak je tanden schoon... Er zitten dingen in de scheuren! 148 00:18:06,071 --> 00:18:11,019 Voortaan mondhygiëne is niet langer mijn afdeling. 149 00:18:11,230 --> 00:18:12,106 Wat?!! 150 00:18:12,190 --> 00:18:14,909 Ik maak niet meer schoon! Probeer tandzijde. 151 00:18:15,470 --> 00:18:18,779 Van nu af aan bepaal ik de leiding. 152 00:18:19,549 --> 00:18:24,782 Met deze hersenkracht Ik kan roem hebben! fortuin! Bedienden! 153 00:18:25,469 --> 00:18:31,464 Kijk hier... deze potentiële lakei. Slechts één klein druppeltje... 154 00:18:31,588 --> 00:18:33,385 ...wil hem niet te slim maken... 155 00:18:33,428 --> 00:18:40,105 Argh. Atteeen-Hut! Eén, twee, drie, vier... Eén, twee,... 156 00:18:40,187 --> 00:18:42,781 Eén, twee, drie, één, twee,... 157 00:18:42,827 --> 00:18:43,862 Bill, stop ermee. 158 00:18:53,666 --> 00:18:55,975 Waar ben je geweest?!! Ik bel al uren!! 159 00:18:57,106 --> 00:18:59,858 Wodeuplnochildrenlate- zou niet moeten vliegen gedaan 160 00:18:59,945 --> 00:19:03,494 ...slechte invloediedereenluistertnooitmijnOH! 161 00:19:04,505 --> 00:19:07,178 ChuckstoryStellalip- stickchildren de kinderen zijn WEG! 162 00:19:28,263 --> 00:19:32,414 Mama... Mama! Mijn dekentje leeft! 163 00:19:36,422 --> 00:19:39,334 MAMMA J!! 164 00:20:20,978 --> 00:20:22,251 Hoi Sasha! 165 00:20:39,776 --> 00:20:41,528 Herinner je je mij niet? 166 00:20:43,415 --> 00:20:44,564 Wil je spelen? 167 00:21:45,409 --> 00:21:46,728 Stella!? 168 00:21:47,129 --> 00:21:48,528 Hulp!! 169 00:21:50,249 --> 00:21:52,843 Stella? Ben je daarbinnen? 170 00:21:56,008 --> 00:22:04,484 Vlieg... Vlieg! Het was zo donker en... en ik was zo bang... 171 00:22:04,688 --> 00:22:07,281 Niet huilen Stella, het is oké... 172 00:22:07,647 --> 00:22:11,196 Hé, kijk eens. Wij zijn vissen, is dat niet cool? 173 00:23:03,722 --> 00:23:06,077 Stella!!! Vlieg!!! 174 00:23:10,801 --> 00:23:12,234 Je bent een kwal! 175 00:23:13,761 --> 00:23:14,989 O mens!!!! 176 00:23:16,521 --> 00:23:18,158 Wij hebben geen tijd voor grappen! 177 00:23:21,960 --> 00:23:24,872 Chuck, wat zoek je? 178 00:23:27,720 --> 00:23:32,429 Weet je wat? Ik heb je eindelijk door, Chuck... Ik kijk dwars door je heen!! 179 00:23:33,719 --> 00:23:37,394 Als je klaar bent met het maken van verstandige scheuren, Misschien kun jij mij helpen het tegengif te vinden? 180 00:23:38,079 --> 00:23:42,037 Tehh, heh... de wat? Het antidotum? 181 00:23:43,278 --> 00:23:45,633 Wat bedoel je met het tegengif vinden?! 182 00:23:46,758 --> 00:23:48,476 Chuck! Wat is er gebeurd!? 183 00:23:48,638 --> 00:23:52,710 De storm werd erger... en de boot zonk. 184 00:23:52,797 --> 00:23:56,233 - Wat?! - Ik... Ik kan niet zwemmen. 185 00:23:56,277 --> 00:23:58,154 Waarom zei je dat niet eerder? 186 00:23:58,357 --> 00:24:06,354 Ik moest het drankje drinken... het tegengif zonk... en ik veranderde in een kwal. 187 00:24:06,396 --> 00:24:08,466 Ik vind je een schattige kwal. 188 00:24:08,876 --> 00:24:10,103 Hoe zit het met de hoogleraar? 189 00:24:10,675 --> 00:24:14,350 Hij lag in het water... Ik denk dat hij ook zonk. 190 00:24:15,635 --> 00:24:20,389 - Verdronken? - Ik zweer dat ik aankom Ik moet de kelp verminderen. 191 00:24:21,354 --> 00:24:22,184 Jij oude Tubby... 192 00:24:22,234 --> 00:24:24,987 Het lijkt alsof het gisteren was dat ik op school zat 193 00:24:25,074 --> 00:24:29,431 ...je weet dat het interessant is, niet hoe de dingen zijn evolutie veranderen, bijvoorbeeld 194 00:24:29,674 --> 00:24:31,789 het lijkt erop dat het de snelste weg heeft gekozen. 195 00:24:32,113 --> 00:24:35,185 Gisteren waren we aan het zwemmen overal zelf, 196 00:24:35,393 --> 00:24:37,668 en vandaag mogen we een bus nemen. 197 00:24:38,113 --> 00:24:40,069 En het is al vijf minuten te laat! 198 00:24:40,273 --> 00:24:43,264 Pardon, hoe komt het dat jullie allemaal kunnen praten? 199 00:24:43,512 --> 00:24:45,230 Nou, je spreekt zelf, je zou het moeten weten. 200 00:24:45,432 --> 00:24:46,990 Nou, ik... eh... 201 00:24:47,192 --> 00:24:52,709 Het zit zo: we hebben allemaal ons cadeau te danken mogelijkheden voor Joe en zijn toverdrank. 202 00:24:53,551 --> 00:24:54,506 Joe??? 203 00:24:54,631 --> 00:24:55,347 Drankje??? 204 00:24:55,431 --> 00:25:00,380 Je zou Joe moeten horen praten. Hij is zo inspirerend! 205 00:25:00,471 --> 00:25:04,099 Oh, ik hoop dat er ruimte is voor ons op de bijeenkomst. 206 00:25:05,550 --> 00:25:08,826 Hoe ziet dit drankje eruit? Zit het in een vierkante fles...? 207 00:25:08,910 --> 00:25:10,662 Oh kijk, daar komt ze... 208 00:25:10,870 --> 00:25:11,904 Het werd ook tijd. 209 00:25:12,109 --> 00:25:15,704 Hé meneer, waar is het jullie manieren, dames eerst. 210 00:25:15,909 --> 00:25:17,058 Dank je wel schat. 211 00:25:19,789 --> 00:25:23,337 Dat worden 2 mosselen en vijf stenen, mevrouw. 212 00:25:28,068 --> 00:25:29,342 Hier! Houd het wisselgeld! 213 00:25:30,068 --> 00:25:33,503 Ahem! Nog even! Deze zijn niet geldig! 214 00:25:33,707 --> 00:25:34,503 Niet geldig? 215 00:25:34,667 --> 00:25:35,736 Je zult moeten uitstappen. 216 00:25:35,947 --> 00:25:38,939 Wat...? Chuck, geef me je bril! 217 00:25:39,387 --> 00:25:42,185 Hier dan, neem deze trans -Atlantisch, trans-Pacific, wereldwijd- 218 00:25:42,427 --> 00:25:44,417 oceanisch goedgekeurde luxe munten. 219 00:25:44,826 --> 00:25:47,545 Heel goed dan. Hier zijn de kaartjes. 220 00:25:47,666 --> 00:25:52,899 Wacht even! Deze twee zijn minder dan zes jaar oud. Ze rijden gratis! 221 00:25:52,986 --> 00:25:56,375 O ja, natuurlijk. Hier is een terugbetaling. 222 00:25:56,465 --> 00:26:00,094 En deze arme kerel is half blind! Het is niet eerlijk dat hij de volle prijs moet betalen. 223 00:26:00,225 --> 00:26:01,544 Aaaah, nou ja, Ik veronderstel dat dat klopt... 224 00:26:01,625 --> 00:26:05,060 En nu we toch bezig zijn, kunnen we het ook terugverkopen? de kaartjes die we niet nodig hebben? 225 00:26:08,384 --> 00:26:10,215 Zorg de volgende keer voor gepast wisselgeld. 226 00:26:10,304 --> 00:26:13,455 En wat zou er gebeurd zijn Als het niet werkt, genie? 227 00:27:41,215 --> 00:27:43,524 Dat is het symbool op de fles van de professor. 228 00:28:01,253 --> 00:28:05,644 Allemaal vol! Volgende bijeenkomst bij zonsondergang. 229 00:28:09,292 --> 00:28:11,931 We moeten daar naar binnen. Snel, volg mij! 230 00:28:19,731 --> 00:28:20,880 Eh! Haast! Stap in! 231 00:28:46,449 --> 00:28:51,283 ''Ooit was er alleen maar stilte 232 00:28:52,368 --> 00:28:56,043 En geen sprankje hoop in zicht 233 00:28:56,968 --> 00:29:00,960 En elk klein belletje barstte 234 00:29:01,527 --> 00:29:03,597 Op zijn reis naar het licht 235 00:29:04,487 --> 00:29:09,686 Maar de Vonk van de schepping zal weer flikkeren 236 00:29:10,366 --> 00:29:15,156 Het is een gloednieuw tijdperk dat op het punt staat te beginnen... '' 237 00:30:56,396 --> 00:30:58,466 De prins van de walvissen. 238 00:30:59,516 --> 00:31:01,552 Ik ben overtuigd! Zijn woorden zijn waar! 239 00:31:01,756 --> 00:31:02,871 Wie is dit? 240 00:31:03,076 --> 00:31:05,145 Laat mij je alsjeblieft volgen... 241 00:31:05,355 --> 00:31:06,754 Wat een mooie jonge vis. 242 00:31:06,915 --> 00:31:08,667 Ik houd de fles ook vast... 243 00:31:08,875 --> 00:31:10,831 Oh nee, dat zal niet nodig zijn... 244 00:31:10,915 --> 00:31:12,553 Ik sta erop! Laat mij het maar vasthouden... 245 00:31:12,755 --> 00:31:14,631 De fles blijft bij mij. 246 00:31:14,714 --> 00:31:15,908 Laat mij maar een klein slokje nemen. 247 00:31:15,994 --> 00:31:19,430 Geen vlieg! Nee! We staan onderaan van de zee! Je zult verdrinken! 248 00:31:22,274 --> 00:31:23,707 Arresteer ze! 249 00:31:28,953 --> 00:31:32,229 Zet ze in die stoel. Ik zal ze binnenkort behandelen. 250 00:31:37,032 --> 00:31:39,227 Excuseer mij even. 251 00:31:40,272 --> 00:31:44,550 Nee, dat gaat helemaal niet. Ik wil het standbeeld veel groter. 252 00:31:54,911 --> 00:31:58,266 Schrik niet over vertragingen! Ik stuur je nog een paar duizend werknemers. 253 00:32:01,310 --> 00:32:05,189 Sorry dat ik u heb laten wachten... Alsjeblieft... 254 00:32:06,109 --> 00:32:07,383 ...Even een hapje... 255 00:32:07,589 --> 00:32:10,342 Jouw enthousiasme tijdens de bijeenkomst heeft mij diep geraakt. 256 00:32:10,549 --> 00:32:13,507 Ik wens al mijn volgers dezelfde toewijding zou tonen. 257 00:32:13,869 --> 00:32:18,896 Vertel me nu alles wat je weet over deze goddelijke cocktail, 258 00:32:19,588 --> 00:32:22,898 en ik zal je erover vertellen mijn grote plannen voor jou. 259 00:32:22,988 --> 00:32:25,377 Geserveerd in oestersaus... 260 00:32:25,468 --> 00:32:27,697 Excuseer mij even... 261 00:32:28,107 --> 00:32:33,659 eerst zullen we het recept moeten verkrijgen, dan kun je ze eten. 262 00:32:33,867 --> 00:32:35,505 O ja! 263 00:32:36,267 --> 00:32:41,704 Het was niet mijn bedoeling om je kleine hapjes bang te maken... Eh, ik bedoel, jongens, jullie kleine jongens. 264 00:32:41,826 --> 00:32:43,737 Ik hou van kleine beestjes... 265 00:32:43,826 --> 00:32:45,339 Oké, dat is genoeg. Neem wat snoep. 266 00:32:45,386 --> 00:32:47,899 Snoep. Bedankt baas. 267 00:32:52,785 --> 00:32:58,495 - Waar was ik? O ja, natuurlijk. De fles. - Geef het terug! Het is van ons! 268 00:32:59,304 --> 00:33:00,703 Ontspannen. 269 00:33:02,064 --> 00:33:03,417 Maar wij, wij... 270 00:33:03,624 --> 00:33:04,773 Wij hadden hem als eerste! 271 00:33:04,864 --> 00:33:06,343 We... hebben het nodig b-word weer h-h-mens... 272 00:33:06,424 --> 00:33:08,096 Wij zijn niet echt vissen! Eerlijk! 273 00:33:08,343 --> 00:33:15,181 Dat klopt! Jij bent iets bijzonders... Dat zag ik meteen. 274 00:33:15,263 --> 00:33:19,096 Dit is een geweldige kans voor een slimme jonge vis zoals jij. 275 00:33:19,342 --> 00:33:24,735 Er is geen limiet aan wat we kunnen samen verwezenlijken. Als je me nu helpt. 276 00:33:26,222 --> 00:33:33,093 Vertel me gewoon hoe ik er kan komen nog wat van dit magische brouwsel... 277 00:33:33,301 --> 00:33:38,091 Ik weet niet hoe. De professor verdronk... wij zijn de fles kwijt... 278 00:33:38,301 --> 00:33:40,291 Hij is de enige die weet hoe... 279 00:33:40,780 --> 00:33:44,489 Maar ik vertel de waarheid! Je hebt het enige drankje dat nog over is! 280 00:33:49,300 --> 00:33:52,177 Dit geeft je tijd om over dingen na te denken. 281 00:33:52,379 --> 00:33:55,291 En om het zeker te weten je denkt zonder afleiding, 282 00:33:55,579 --> 00:33:57,934 Ik ga je kleine huisdier verwijderen... 283 00:33:58,299 --> 00:34:02,007 En stuur het naar het werkkamp! 284 00:34:03,218 --> 00:34:04,856 SASHAAAA!!! NEE! 285 00:34:04,938 --> 00:34:06,451 Wat wil je van ons? 286 00:34:06,578 --> 00:34:13,415 De waarheid. Tegen morgenochtend. Of anders... 287 00:34:17,057 --> 00:34:19,252 Jij bent haaienaas. 288 00:34:22,496 --> 00:34:25,010 Ik hou van snacks... 289 00:35:00,893 --> 00:35:04,680 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes,... Eén, twee, drie,... 290 00:35:04,772 --> 00:35:10,051 Dit is het! We komen nooit meer op tijd terug. We zijn gedoemd om voor altijd vis te zijn! 291 00:35:10,132 --> 00:35:12,804 Nou, blijf daar niet zitten! Gebruik dat overontwikkelde brein van je! 292 00:35:12,891 --> 00:35:20,286 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes,... 293 00:35:20,331 --> 00:35:22,162 Hé, jij... Krab! 294 00:35:22,411 --> 00:35:25,322 Het is tegen de militaire regels voor een bewaker om met de gevangenen te praten. 295 00:35:25,530 --> 00:35:29,409 Je bent een slecht excuus voor een soldaat, vriend. Behoorlijk flauw. 296 00:35:29,450 --> 00:35:30,644 Wat betekent watje? 297 00:35:30,730 --> 00:35:34,608 Een soldaat is gedisciplineerd, moedig, en vooral... Sterk! 298 00:35:34,809 --> 00:35:35,559 Wat!... 299 00:35:35,649 --> 00:35:39,961 Nou, om te beginnen verwed ik je zielige klauw Ik kan niet eens een deuk in deze ijzeren staaf slaan... 300 00:35:40,049 --> 00:35:44,564 Oh ja? Bekijk dit eens! Kijken? Klaar...? 301 00:35:44,648 --> 00:35:46,400 Ja, ja, ja... 302 00:35:46,728 --> 00:35:48,161 Nee! Te gemakkelijk... 303 00:35:48,408 --> 00:35:49,921 Wacht! Wachten!... Hoe zit het met deze? 304 00:35:50,048 --> 00:35:50,400 Triviaal! 305 00:35:50,488 --> 00:35:55,436 Nee! Dit is de perfecte test van jouw sterkte! We hebben het hier over 100% titanium! 306 00:35:56,327 --> 00:35:58,397 NEE! NIET DE SLEUTEL! 307 00:35:59,167 --> 00:36:05,560 Nee, ze zijn nog niet verschenen... dat kun je niet. 308 00:36:05,646 --> 00:36:08,683 Ik begrijp dat je andere gevallen hebt, maar kon je niet... 309 00:36:09,686 --> 00:36:10,243 Hier laat mij... 310 00:36:10,326 --> 00:36:15,240 Geef het mij!!! Hallo! Laat mij Vertel u iets, meneer de politieagent! 311 00:36:15,485 --> 00:36:19,000 - Ik ben een belastingbetalend staatsburger en Ik kan je laten ontslaan! - Anna... 312 00:36:19,085 --> 00:36:19,835 Anna, geef me de telefoon... 313 00:36:19,925 --> 00:36:22,962 Niet nu! Kun je het niet zien? Ik ben bezig met het redden van onze kinderen!? 314 00:36:23,045 --> 00:36:25,319 uit de problemen dat Uw zoon heeft veroorzaakt... 315 00:36:25,404 --> 00:36:26,519 Mijn zoon heeft NIET... 316 00:36:26,604 --> 00:36:30,836 Geen tijd om nu ruzie te maken! Ik verwacht je om je beste mannen op de zaak te zetten! 317 00:36:34,764 --> 00:36:38,438 Luisteren??!! Nee, luister naar mij! 318 00:36:38,923 --> 00:36:42,996 Als je mijn kleine Charles niet vindt, en ik bedoel snel - 319 00:36:43,203 --> 00:36:47,878 Wat??? Tot ziens? Wat bedoel je, Tot ziens? Hallo? Hallo!? 320 00:36:49,122 --> 00:36:50,032 dwazen! 321 00:36:52,602 --> 00:36:54,160 Zijn hengel ontbreekt. 322 00:36:54,242 --> 00:36:57,995 En zijn reserve lokt dat uit Het moet zijn waar ze naartoe gingen! 323 00:37:46,237 --> 00:37:51,105 Prijs uw meester! Nu...! 324 00:37:54,596 --> 00:38:02,866 Mijn monument! Jullie idioten! Bouwen! Herstellen! Herstellen! 325 00:38:08,994 --> 00:38:10,063 Vlieg! 326 00:38:10,554 --> 00:38:12,749 Charrlllles! 327 00:38:12,954 --> 00:38:14,228 Stella! 328 00:38:15,234 --> 00:38:16,349 Vlieg! 329 00:38:20,873 --> 00:38:21,828 Stella! 330 00:38:23,313 --> 00:38:24,223 Nee... 331 00:38:28,073 --> 00:38:32,111 Oh nee. Denk je dat...? 332 00:38:32,472 --> 00:38:34,940 Nee. Ze kunnen niet... 333 00:38:35,232 --> 00:38:36,824 O... Nee... 334 00:38:44,271 --> 00:38:45,260 Wat is het? 335 00:38:46,471 --> 00:38:50,145 Vlieg heeft dit gemaakt! Hij liet het mij gisteren zien. 336 00:38:51,310 --> 00:38:52,459 Karel... 337 00:38:57,070 --> 00:39:03,907 Eén, twee, drie, vier,... Eén, twee, drie, vier... 338 00:39:10,429 --> 00:39:13,306 Hé jij, Krab! Geef mij de sleutel. 339 00:39:13,988 --> 00:39:18,379 Of ik... ik zal mijn magische krachten gebruiken en verander je in een kikker! 340 00:39:23,147 --> 00:39:27,140 Wakker worden!! Geef me nu de sleutel, of ik... 341 00:39:36,666 --> 00:39:38,099 Sasha!... 342 00:39:40,466 --> 00:39:42,296 Vlieg! Sasha kan ons helpen! 343 00:39:42,385 --> 00:39:44,262 Sasha is er niet, Stella. 344 00:39:44,385 --> 00:39:46,216 Sasha, pak de sleutel! 345 00:39:48,425 --> 00:39:49,574 Sasha! 346 00:39:51,985 --> 00:39:53,053 Sasha! 347 00:39:56,704 --> 00:40:02,892 Wat een ochtend! De zon komt op in mijn rijk! 348 00:40:02,983 --> 00:40:05,258 Ja... Ontbijt! 349 00:40:20,422 --> 00:40:22,652 Sasha! Gooi mij de sleutel! 350 00:40:41,900 --> 00:40:43,413 Hé, Krab! 351 00:40:49,939 --> 00:40:52,533 - Akkoord! - ...Wacht tot ik je te pakken krijg... 352 00:40:58,058 --> 00:41:00,014 Ontbijt... 353 00:41:00,658 --> 00:41:02,057 Ergens heen? 354 00:41:02,138 --> 00:41:06,335 Uitbraak! Hè? Wie heeft het licht uitgedaan? Waar is iedereen? 355 00:41:06,577 --> 00:41:07,805 We zijn hier! 356 00:41:08,697 --> 00:41:09,732 CHArrrggge! 357 00:41:09,817 --> 00:41:10,454 Hulp! 358 00:41:10,617 --> 00:41:15,053 - Ik snap het! Jij kleine-- - Zet me neer! Ik ben het, idioot... 359 00:41:15,176 --> 00:41:18,885 Ja, ja, dat zei je de hele nacht, jij kleine plaag! 360 00:41:19,096 --> 00:41:23,453 Haai! De gevangenen ontsnappen! 361 00:41:25,375 --> 00:41:26,125 Ga... 362 00:41:37,534 --> 00:41:45,885 Nutteloze sukkels! Het paar van jou! Je bent niet fit voor sushi! Ik veroordeel je tot... Executie! 363 00:41:45,973 --> 00:41:47,804 Ahhh... Wat is dat? 364 00:41:47,893 --> 00:41:52,523 Haai! Kauw die nutteloze krab op en eet jezelf op als je klaar bent! 365 00:41:57,572 --> 00:42:01,201 Ik bedoel, eh... Nee nee, dat gaat niet. Mijn fout... 366 00:42:01,452 --> 00:42:06,923 Niemand hoeft zichzelf te executeren in een beschaafde samenleving... jij! 367 00:42:07,051 --> 00:42:08,370 WHO? Mij? 368 00:42:08,451 --> 00:42:11,807 Ja, jij. Vanwege je lange en trouwe dienst aan mij, 369 00:42:12,011 --> 00:42:15,208 Ik benoem je hierbij... Hoofdbeul! 370 00:42:15,451 --> 00:42:20,205 O, dank u, meneer! Dank je, dank je, dank je... 371 00:42:23,570 --> 00:42:26,926 Aan de andere vin zouden we het gewoon kunnen noemen water onder de brug. 372 00:42:27,609 --> 00:42:31,841 Een groot leider onderscheidt zich door zijn vermogen om te vergeven. 373 00:42:32,329 --> 00:42:37,039 Haai! Ik benoem u hierbij, Offensieve commandant. 374 00:42:39,448 --> 00:42:41,882 Let op! 375 00:42:44,328 --> 00:42:50,596 Ga die drie irritante vissen halen en breng ze naar mij! NU!!!!! 376 00:42:51,047 --> 00:42:54,676 Vliegen, wat moeten we nu doen? We hebben geen anti-gif... 377 00:42:55,607 --> 00:43:00,805 de belijder is dood, en dat was hij ook de enige die de formule kende! 378 00:43:02,606 --> 00:43:07,202 ...En de kleine snorharen van een kabeljauw. 379 00:43:07,406 --> 00:43:09,316 Mag ik ketsup op de mijne? 380 00:43:14,965 --> 00:43:16,762 Voel je je goed? 381 00:43:18,205 --> 00:43:21,674 O mens, dit is geweldig! We kunnen het tegengif zelf maken! 382 00:43:21,924 --> 00:43:23,482 Alle ingrediënten staan ​​onder water. 383 00:43:23,564 --> 00:43:29,002 O echt? eerst moeten we alle ingrediënten, en dan ongeveer 80 kilometer terug; 384 00:43:29,084 --> 00:43:34,157 we zijn 20 centimeter lang, we hebben er nog maar één per dag en het is... Het is onmogelijk!!!! 385 00:43:34,243 --> 00:43:35,517 Je vergeet iets. 386 00:43:35,923 --> 00:43:36,912 Wat is dat? 387 00:43:37,123 --> 00:43:39,318 De kracht is bij ons. 388 00:43:39,563 --> 00:43:44,158 ''Klaar, stabiel, verzamel, ga ik'' 389 00:45:02,475 --> 00:45:03,543 Vlieg...! 390 00:45:53,350 --> 00:45:57,388 Pardon! Heb je twee jongens en een klein meisje gezien? 391 00:45:57,469 --> 00:46:03,180 - Kinderen? Ja kinderen... Oh ja, kinderen! Geen kinderen! - Hé, stop! Wachten! - vis! Twee vissen... 392 00:46:03,269 --> 00:46:05,099 Wat zei je? 393 00:46:11,788 --> 00:46:13,699 vind de vis, vind de vis. 394 00:46:17,547 --> 00:46:18,377 Professor Chuck. 395 00:46:25,626 --> 00:46:26,661 Jij! 396 00:46:28,586 --> 00:46:30,497 Waar is mijn Charles? 397 00:46:30,586 --> 00:46:31,780 Jouw Charles, Chuck ja. 398 00:46:32,706 --> 00:46:35,345 Vertel het mij, of ik scheur je ledemaat voor ledemaat. 399 00:46:35,426 --> 00:46:39,896 Doe rustig aan Anna. Als je die man vermoordt Hij kan ons niet vertellen waar de kinderen zijn... 400 00:46:40,345 --> 00:46:43,417 Dus vertel me, waar zijn onze kinderen? 401 00:46:43,665 --> 00:46:47,259 Zij... eh... ze veranderden in... vis... 402 00:46:47,744 --> 00:46:51,862 - Ik speel geen spelletjes met u, meneer! Zeg eens! Waar ze zijn! - Maar... eerlijk gezegd... 403 00:46:51,944 --> 00:46:54,174 - Waar zijn mijn kinderen...? - Luister alsjeblieft naar ons... 404 00:46:54,384 --> 00:46:58,501 Ik zal de politie op je zetten, ontvoering is een zeer ernstig misdrijf... 405 00:47:00,623 --> 00:47:01,373 Zie... 406 00:47:09,182 --> 00:47:13,539 Het enige wat we nu nodig hebben is een octopus... en we zullen weer mens zijn. 407 00:47:13,662 --> 00:47:15,175 Ik ga het bijna missen om een ​​vis te zijn! 408 00:47:15,262 --> 00:47:15,933 Vlieg...! 409 00:47:16,022 --> 00:47:18,091 Maar een dubbele cheeseburger zou dat moeten verhelpen! 410 00:47:18,501 --> 00:47:19,331 Vlieg...! 411 00:47:19,541 --> 00:47:20,769 Kijk wat ik heb gevonden! 412 00:47:20,941 --> 00:47:21,771 Vlieg!! 413 00:47:21,941 --> 00:47:22,817 Netjes, hè? 414 00:47:22,901 --> 00:47:28,372 VLIEG! Vlieg! Luister naar mij! Als we een octopus vinden... en ik zeg: als... 415 00:47:28,620 --> 00:47:33,171 Hoe gaan we ervoor zorgen dat het inkt gaat spuiten? Een octopus is 30 keer groter dan wij... 416 00:47:33,260 --> 00:47:35,137 en hij spuit alleen inkt als hij bang is! 417 00:47:35,340 --> 00:47:36,295 Hoi! Kijk... daar is een spiegel! 418 00:47:36,380 --> 00:47:38,734 Heb je gehoord wat ik net zei? 419 00:47:38,859 --> 00:47:40,212 Kijk wat we hebben gevonden! 420 00:47:40,779 --> 00:47:45,978 Zijn jullie twee gek geworden? Dat zal zo zijn zonsondergang over een half uur! Heb je mij gehoord? 421 00:47:46,019 --> 00:47:50,170 Een half uur! Wij nemen nooit meer een andere verademing!... vis voor het leven! 422 00:47:50,578 --> 00:47:53,695 - Kijk eens wat ik heb gevonden! Een waterdicht horloge! - Chuck... 423 00:47:53,778 --> 00:47:56,212 - Kijk, ik kan het als riem gebruiken... - Chuck! Luister naar mij... -- 424 00:47:56,298 --> 00:47:58,811 Dan weet ik precies hoeveel tijd Ik ben vertrokken voordat ik gedoemd ben! 425 00:47:58,897 --> 00:48:02,014 Chuck!! Luisteren! Ik heb een plan! 426 00:48:02,137 --> 00:48:04,935 We maken de octopus bang met de spiegel, net zoals Confusius deed. 427 00:48:05,217 --> 00:48:09,255 Oh ja? Is dat alles? eerst moeten we er een vinden, 428 00:48:09,616 --> 00:48:12,847 dan moeten we het eruit halen in de open lucht, dan moeten we... 429 00:48:12,936 --> 00:48:17,407 Je gaat altijd over wat niet werkt. Waarom is alles wat je zegt zo negatief? 430 00:48:17,496 --> 00:48:23,570 In tegenstelling tot jou gebruik ik LOGlC. Jij denkt je gewoon naar een enorme octopus kunt zwemmen? 431 00:48:23,695 --> 00:48:26,289 Zijn jullie aan het vechten of gewoon walgelijk? 432 00:48:26,495 --> 00:48:30,373 Het is oké, Stella. Chuck wil het gewoon zeker weten hij laat geen gelegenheid voorbijgaan om te kreunen. 433 00:48:30,974 --> 00:48:34,933 En nu... Ik ga zoek een octopus voor mij! Adios! 434 00:48:49,173 --> 00:48:50,322 Kijk in de spiegel! 435 00:48:50,532 --> 00:48:51,681 Hulp...! 436 00:48:53,012 --> 00:48:57,767 Kijk in de spiegel, engerd! Kijk in de spiegel ah... 437 00:49:00,092 --> 00:49:02,366 Hulp! 438 00:49:13,210 --> 00:49:16,520 Het zwom weg! Het schrok door ons geschreeuw! 439 00:49:16,610 --> 00:49:19,568 We hebben het laatste ingrediënt voor het drankje! We zijn gered! 440 00:49:19,650 --> 00:49:24,882 Vlieg, kijk! Dat is wat de octopus bang maakte! 441 00:49:27,449 --> 00:49:33,159 Nou, nou, nou... Ik ben net op tijd voor happy hour! 442 00:49:51,087 --> 00:49:55,716 Ben jij dat, Fly?... Nee. Niet goed! 443 00:50:03,645 --> 00:50:10,642 Nou, mijn kleine slimme sardine... Meerval heeft je tong? 444 00:50:12,125 --> 00:50:19,200 Je had geen drankje! O nee! Je zou gewoon niet meewerken... 445 00:50:24,163 --> 00:50:29,476 Leeg! Oh, nou... dat kan altijd maak er nog wat... 446 00:50:30,603 --> 00:50:32,321 ...of je kunt doodgaan. 447 00:50:32,363 --> 00:50:34,478 Ik verpletter het als je dichterbij komt! 448 00:50:34,682 --> 00:50:35,239 Stop! 449 00:50:35,322 --> 00:50:36,516 Geen centimeter meer! 450 00:50:36,682 --> 00:50:40,357 Nu, nu. Kalmeren. Laten we hier niet te haastig zijn! 451 00:50:40,442 --> 00:50:43,240 Laat Stella en Chuck gaan, dan... zullen we praten. 452 00:50:43,322 --> 00:50:45,789 Geen vlieg! voor één keer, denk na voordat je spreekt! 453 00:50:45,881 --> 00:50:52,878 Waarom eet je niet gewoon de kleine schokken? Wij niet heb geen drankje nodig. Wij zijn al slim genoeg. 454 00:50:53,321 --> 00:51:01,830 Mijn lieve vriend. Mijn trouwe commandant. Heb je iets begrepen van wat ik je vertelde? 455 00:51:01,920 --> 00:51:04,957 over mijn samenleving van uitzonderlijk intelligente vis? 456 00:51:05,759 --> 00:51:11,675 O... ja, ja! Ik snap het... Intelligente vis! 457 00:51:11,919 --> 00:51:16,469 Snap je het? Goed. Krijg nu dit... 458 00:51:16,678 --> 00:51:20,751 Je bent ontslagen, jij hersenloze, zaag getande zeewierzuiger!! 459 00:51:21,718 --> 00:51:29,476 Mijn goede vriend, we hebben een vacature... perfect voor jou: commandant van mijn volgelingen. 460 00:51:29,717 --> 00:51:33,232 Leider van deze indrukwekkend groep idiote vissen! 461 00:51:33,317 --> 00:51:37,195 Meneer, toestemming om te spreken, meneer. Als ik dat maar kon Heeft u een moment van uw kostbare tijd...? 462 00:51:37,436 --> 00:51:39,427 Ik denk dat ik het weet precies de juiste krab voor de klus-- 463 00:51:39,636 --> 00:51:41,991 Zwijg! Als ik dat wilde Jouw mening, ik zou hem aan jou geven!! 464 00:51:42,196 --> 00:51:45,188 Meneer ja meneer. Ik bedoel meneer, nee meneer. Ik bedoel juist meneer. 465 00:51:45,636 --> 00:51:49,150 Deze baan is te belangrijk voor een chowderhoofd zoals hij. 466 00:51:49,395 --> 00:51:54,264 Nee, ik heb hier nieuw talent nodig. Jij bijvoorbeeld. 467 00:51:54,675 --> 00:51:58,144 Het enige wat je hoeft te doen is mij het drankje geven... 468 00:51:58,314 --> 00:51:59,588 Dat doet het! 469 00:51:59,794 --> 00:52:03,423 Je hebt het beloofd! Dat deed je! 470 00:52:03,514 --> 00:52:05,948 Je vat dit verkeerd op! 471 00:52:06,034 --> 00:52:07,910 Hier is onze kans, Chuck! Laten we bewegen! 472 00:52:08,073 --> 00:52:11,782 - En hoe moet ik het opvatten? - Ze gaan weg! 473 00:52:12,033 --> 00:52:13,785 Jij blijft zitten! 474 00:52:18,832 --> 00:52:21,949 Vlieg! Laat vallen, anders vermoordt hij je! 475 00:52:58,069 --> 00:53:02,425 vergeet commandant! Nu ben ik de heerser! Ik ben KlNG! 476 00:53:10,987 --> 00:53:14,104 Troepen! Neem nu uw bestellingen van mij aan! 477 00:53:14,227 --> 00:53:17,503 Ik ben degene met de hersenen! Ik heb de leiding! 478 00:53:18,787 --> 00:53:19,821 Vlieg! Gaat het? 479 00:53:20,026 --> 00:53:21,937 Groet mij! 480 00:53:22,026 --> 00:53:24,779 Heil de Grote Krab! Heil de Grote Krab! 481 00:53:25,226 --> 00:53:29,617 Vlieg? Heb je buikpijn? 482 00:53:29,826 --> 00:53:34,615 Maak je geen zorgen over mij, Stella... Het komt wel goed, echt waar... 483 00:53:34,865 --> 00:53:35,980 Vlieg... 484 00:53:39,265 --> 00:53:40,538 Hulp...! 485 00:53:41,704 --> 00:53:46,459 De koninklijke brouwers! Ik heb plannen voor je! Bedrijf... 486 00:53:46,584 --> 00:53:50,577 Sluit de gevangenen op! Eén, twee, drie, vier, vijf, zes... 487 00:53:54,463 --> 00:53:59,776 Ga ervoor rennen, jongens. Je kunt nog steeds zwemmen... De krabben niet! 488 00:54:02,702 --> 00:54:05,535 Is er zoiets? als een twister onder water? 489 00:54:16,261 --> 00:54:18,980 Niemand gaat met mij rommelen. 490 00:54:21,181 --> 00:54:24,650 Dat heb je beloofd Ik had de leiding over het leger. 491 00:54:25,380 --> 00:54:26,654 Ik heb de leiding... 492 00:54:26,860 --> 00:54:30,216 Dit is misschien niet de beste tijd voor dit gesprek... 493 00:54:30,300 --> 00:54:33,575 Ik geef de bevelen! Ik ben de koning! Ik ben de baas, heerser... 494 00:54:34,539 --> 00:54:39,329 Ik geef de leiding! Misschien wel die met de hersenen. 495 00:54:39,419 --> 00:54:42,172 Maar ik ben degene met de spieren! 496 00:54:45,578 --> 00:54:49,730 - O nee! De pomp is kapot! - We moeten het repareren... snel! 497 00:54:59,497 --> 00:55:02,853 Wordt het koud? 498 00:55:03,137 --> 00:55:05,206 Ehm... misschien. 499 00:55:06,776 --> 00:55:13,329 We moeten nog wat tegengif hebben... Hoeveel tijd resteert er nog? 500 00:55:13,536 --> 00:55:15,014 12 minuten tot zonsondergang. 501 00:55:15,215 --> 00:55:16,330 Het gaat ons nooit lukken. 502 00:55:16,695 --> 00:55:20,688 Wat bedoel je? Vertel me, vertel me hoe we het gaan redden! 503 00:55:20,775 --> 00:55:27,247 Ik kan het niet. Je had gelijk. Er is niet genoeg tijd. 504 00:55:46,012 --> 00:55:48,651 Waar ga je heen Chuck?... CHUCK! 505 00:55:53,332 --> 00:55:59,008 Mesintervallen gedeeld door het water druk en vermenigvuldig dat dan met zes... 506 00:56:02,371 --> 00:56:07,285 Chuck? Chuck...? 507 00:56:16,569 --> 00:56:19,720 - Twintig graden, noorderbreedte... - Wat is er gebeurd? 508 00:56:19,809 --> 00:56:21,959 - ...druk van snelheidsverhoudingen... - Waar ben ik? 509 00:56:22,089 --> 00:56:24,444 We zijn bij de professor inlaatleiding waterpomp! 510 00:56:24,689 --> 00:56:27,964 In het laboratorium van de professor er is een fles antivisdrankje. 511 00:56:28,048 --> 00:56:30,881 Om het te krijgen moeten we zwemmen via het pompsysteem 512 00:56:30,968 --> 00:56:33,482 de fles staat op de professoren werktafel 513 00:56:33,728 --> 00:56:35,878 Dus we moeten het lab onder water zetten om... 514 00:56:35,968 --> 00:56:41,360 Wacht, die pomp zal ons opvreten... en zelfs als we het in één stuk maken, 515 00:56:41,727 --> 00:56:43,877 we zouden in het aquarium belanden met de piranha! 516 00:56:43,967 --> 00:56:45,366 Geef mij de schroevendraaier en de draad. 517 00:56:45,447 --> 00:56:47,755 Wat?! Heb je gehoord wat ik net zei?! 518 00:56:47,966 --> 00:56:49,797 Beneden bij je staart. Schroevendraaier en draad. 519 00:56:54,726 --> 00:56:57,444 Geen Stella! Wachten! Je kunt Sasha niet meenemen! 520 00:56:57,925 --> 00:57:00,234 Waar wij heen gaan is te gevaarlijk voor een kleine vis zoals zij! 521 00:57:00,325 --> 00:57:02,998 Sasha is mijn vriendin, ze blijft bij mij. 522 00:57:03,205 --> 00:57:07,118 Oh, laat haar, houd haar. Wij komen hier toch nooit meer weg. 523 00:57:07,205 --> 00:57:10,514 Ja, dat zullen we doen!... Stella, zeg vaarwel! 524 00:57:23,963 --> 00:57:26,113 Je moet gaan, Sasha. 525 00:57:38,002 --> 00:57:43,439 Nee, Sasha. Ga nu. Ik zal je missen, maar je moet gaan. 526 00:57:49,600 --> 00:57:51,716 Nee Sasha! VERBLIJF! 527 00:58:06,519 --> 00:58:08,316 Tot ziens, Sasha. 528 00:58:22,557 --> 00:58:24,673 Nog 6 minuten... zijn jullie klaar? 529 00:58:40,715 --> 00:58:52,945 Karel! vis! Oh lieverd... Het is allemaal mijn schuld! Als ik niet in slaap was gevallen... 530 00:59:05,753 --> 00:59:09,189 Oh Lisa, kun je mij ooit vergeven? 531 00:59:09,393 --> 00:59:12,225 Dat is genoeg, stop hiermee. Het is niet jouw schuld... 532 00:59:13,392 --> 00:59:16,907 Bill en de professor zal ze vinden en dan... 533 00:59:19,032 --> 00:59:20,021 Geef de vorkvis af! 534 00:59:24,111 --> 00:59:27,865 vijf... vier... drie... twee... één! 535 00:59:43,629 --> 00:59:44,425 De ballon! 536 01:00:00,668 --> 01:00:02,898 Chuck! Waar ga je heen?!! 537 01:00:15,786 --> 01:00:16,662 Nog drie minuten! 538 01:00:37,464 --> 01:00:38,419 Wij hebben het! 539 01:00:41,704 --> 01:00:45,332 Ik geloof dat deze dans van mij is... 540 01:00:46,103 --> 01:00:48,936 Wat was dat? Dacht ik dat ik de stem van Charles hoorde? 541 01:00:49,023 --> 01:00:50,661 Anna. Stop alsjeblieft. 542 01:00:50,863 --> 01:00:52,615 Karel! Karel! 543 01:00:52,783 --> 01:00:55,501 Vlieg, Stella! Waar ben je? 544 01:01:05,262 --> 01:01:06,057 Stop! 545 01:01:06,261 --> 01:01:10,652 Het spijt me zo, mijn lieve vriend, Maar ik kan niet blijven eten. 546 01:01:24,180 --> 01:01:26,171 Neem aan dat jullie zaagtand sukkels zijn...!!! 547 01:01:39,538 --> 01:01:42,291 Jij stomme, domme vis. 548 01:01:43,578 --> 01:01:44,852 Stomme vis...? 549 01:01:46,778 --> 01:01:48,654 Vlieg! Wat ben je aan het doen? 550 01:01:49,417 --> 01:01:52,454 Ik gebruik mijn hersenen... voor één keer! 551 01:01:55,257 --> 01:02:00,808 Wacht... wacht! Kom terug, jij stomme vis!!! 552 01:02:01,216 --> 01:02:06,006 Ik ben intelligent genoeg om je te waarschuwen als je niet ophoudt mij lastig te vallen. 553 01:02:06,096 --> 01:02:12,807 Dus wat! Iedere bruut zou dat kunnen doen. Maar kan Vertel jij mij wat de wortel is van 6561? 554 01:02:13,455 --> 01:02:18,244 300 gedeeld door 40 min 3 is eeh... 555 01:02:21,534 --> 01:02:23,092 HAA!!!! 81!!!! 556 01:02:23,174 --> 01:02:26,405 Ja! Maar weet je wat er gebeurt als je met de snelheid van het licht reist? 557 01:02:30,053 --> 01:02:33,204 Je verandert in pure energie. 558 01:02:33,413 --> 01:02:35,404 Wat was er eerst: de kip of het ei? 559 01:02:38,093 --> 01:02:43,291 Het hangt af van het relatieve bedrag van moleculen in het heelal. 560 01:02:43,372 --> 01:02:46,170 Wat gebeurt er met een vis als het te veel anti-drankje drinkt? 561 01:02:46,372 --> 01:02:51,809 Het wordt menselijk. 562 01:02:52,091 --> 01:02:54,810 Kan een mens onder water ademen? 563 01:02:55,051 --> 01:02:57,042 Natuurlijk niet! 564 01:03:17,329 --> 01:03:18,284 Eén minuut!!!!! 565 01:03:21,448 --> 01:03:22,198 Vlieg... 566 01:03:31,087 --> 01:03:32,759 Kom op, drink het snel. 567 01:04:13,563 --> 01:04:14,552 Karel? 568 01:04:15,123 --> 01:04:16,112 Mama! 569 01:04:18,243 --> 01:04:23,111 Stella! O mijn meisje. 570 01:04:23,202 --> 01:04:27,480 Ze hebben het gehaald! Haha, ze hebben het allemaal gehaald! Hoera... 571 01:04:28,402 --> 01:04:29,391 Waar is Vlieg? 572 01:04:47,720 --> 01:04:52,874 Praat met me, Vlieg. Zeg iets. Doe mij dit niet aan... 573 01:05:00,079 --> 01:05:01,114 Vlieg... 574 01:05:01,719 --> 01:05:02,708 O nee... 575 01:05:02,879 --> 01:05:08,510 Vlieg! Geef niet op! Oké... Ik zal een manier vinden om je te helpen... er moet een manier zijn! 576 01:05:09,718 --> 01:05:11,788 Doe iets! Maak een nieuw drankje! 577 01:05:11,998 --> 01:05:16,229 Het spijt me... het is te laat... Ik waarschuwde hem, maar hij luisterde niet... 578 01:05:16,397 --> 01:05:19,070 Een tijdmachine! Jij hebt om een tijdmachine te hebben toch?! 579 01:05:19,317 --> 01:05:21,308 Ik bedoel, terugdraaien de klok tot vóór zonsondergang! 580 01:05:21,437 --> 01:05:22,836 Het spijt me, Chuck... 581 01:05:23,037 --> 01:05:25,106 Charles... zie je het niet? 582 01:05:25,356 --> 01:05:25,993 Nee...! 583 01:05:26,356 --> 01:05:27,471 Het is te laat... 584 01:05:27,556 --> 01:05:29,990 Nee... NEE! Het is nog niet te laat! 585 01:05:30,836 --> 01:05:34,033 Als we gewoon een zuur vervangen in plaats van een alkalisch en... ohh... 586 01:05:35,155 --> 01:05:37,828 Vliegen? Gaat het? Vlieg! 587 01:05:38,035 --> 01:05:38,785 Karel... 588 01:05:38,875 --> 01:05:40,513 Nee! Blijf uit mijn buurt!!! 589 01:05:41,195 --> 01:05:44,073 Charles... hier, laat mij... 590 01:05:44,155 --> 01:05:45,144 Nee...! 591 01:05:54,474 --> 01:05:57,829 Nee!!!! Nee...! 592 01:05:57,993 --> 01:06:01,463 Hoi! Kan iemand help mij hier een handje!? 593 01:06:02,153 --> 01:06:03,745 Hier! 594 01:06:07,152 --> 01:06:08,426 Vlieg!! 595 01:06:12,352 --> 01:06:18,984 Je leeft... Je leeft...! 596 01:06:22,591 --> 01:06:26,300 Californische vliegende vis! 597 01:06:46,349 --> 01:06:49,897 Hé, dat was het een plan van jou, Chuck! 598 01:07:01,587 --> 01:07:03,066 Koude drankjes iemand? 599 01:07:03,147 --> 01:07:04,466 Eh... bedankt... Anna. 600 01:07:04,547 --> 01:07:05,457 Rekening? 601 01:07:05,547 --> 01:07:07,265 O, dat ziet er goed uit, bedankt. 602 01:07:07,507 --> 01:07:11,260 Karel! Vlieg! Heb je dorst? 603 01:07:11,466 --> 01:07:12,535 Nee bedankt! 604 01:07:13,306 --> 01:07:17,777 Kan ik enkele van deze saaie programma's wissen? Ik heb ruimte nodig om Space Blaster te installeren. 605 01:07:17,866 --> 01:07:22,097 Zeker! Ga je gang en dump Quantum Physics voor beginners. Ik gebruik het toch nooit. 606 01:07:22,345 --> 01:07:23,903 Koel. Bedankt! 607 01:07:26,985 --> 01:07:29,259 Kijk uit onder-o-o-w!! 608 01:07:40,943 --> 01:07:44,413 Je bent een genie, Chuck! De acceleratie is nu veel beter! 609 01:07:44,503 --> 01:07:45,936 Laten we nog een tube toevoegen! 610 01:07:46,703 --> 01:07:48,978 Kom op, Stella. Probeer de glijbaan! 611 01:07:49,263 --> 01:07:51,218 Ik heb er geen zin in... 612 01:07:58,902 --> 01:08:03,019 Sasha! Sasha! 613 01:08:09,981 --> 01:08:14,895 Kijk! Het is Sasha! Ze kwam bij mij terug! Mama kijk, papa. 614 01:08:15,300 --> 01:08:19,134 Het zou mogelijk zijn... Als we een DNA-streng isoleren...